Una rilettura della tradizione nell'epoca dell'espressione digitale. La rappresentazione dell'architettura classica nel rilievo del Colosseo

What is the meaning and the reason of traditional expression and techniques like watercolor, pastels, ..., in the technological age? What must be the relationship between tradition and technology? How can hand drawing and traditional techniques be integrated with digital expression? And again: what is the sense of a rereading of design and traditional techniques? Different and necessary questions these, to which others could be added, whose answer tries to define the meaning and the value of tradition in the contemporary and the possible relationships between the drawing by hand and the digital drawing, all in a historical moment of architecture design. A moment in which digital expression, assuming a precise scientific connotation and assuming particular cultural and social values, can be recognized and defined as a phenomenon of epochal transformation and evolution. This expression takes on increasingly fascinating and interesting aspects from the point of view of the infinite potential for representing space. This study addresses these issues through the contemporary development of the representation of classical architecture, always linked to that traditional expression able to bring out its most hidden and profound architectural, constructive and artistic values. The study, in particular, deals with the representation of the Flavian Amphitheater through traditional and digital techniques.

Qual è il senso e la ragione dell'espressione tradizionale e delle tecniche come l'acquerello, i pastelli,..., nell'epoca tecnologica? Quale dev'essere il rapporto tra la tradizione e la tecnologia? In che modo il disegno a mano e le tecniche tradizionali possono integrarsi con l'espressione digitale? E ancora: qual è il senso di una rilettura del disegno e delle tecniche tradizionali? Diversi e necessari interrogativi questi, ai quali se ne potrebbero aggiungere degli altri, la cui risposta tenta di definire il senso e il valore della tradizione nella contemporaneità e le possibili relazioni tra il disegno a mano e il disegno digitale, il tutto in un momento storico del disegno di architettura. Un momento in cui l'espressione digitale, assumendo una precisa connotazione scientifica e assumendo delle particolari valenze culturali e sociali, può essere riconosciuta e definita come un fenomeno di trasformazione ed evoluzione epocale. Questa espressione assume aspetti sempre più affascinanti e interessanti sotto il profilo delle infinite potenzialità di rappresentazione dello spazio. Questo studio affronta queste tematiche proprio attraverso lo sviluppo contemporaneo della rappresentazione dell'architettura classica, da sempre legata a quell'espressione tradizionale in grado di far emergere i suoi più nascosti e profondi valori architettonici, costruttivi e artistici. Lo studio, in particolare, affronta la rappresentazione dell'Anfiteatro Flavio attraverso tecniche tradizionali e digitali.