Bibliografia dei testi volgari marchigiani dalle Origini al 1550

The repertoire contains the bibliography inherent to the vulgar texts of the Marches from the origins to the mid-sixteenth century. The work is divided for centuries and each cataloged text corresponds to a bibliographical item in chronological progression. On the model of the fortunate bibliography of the vernacular literature of Rome and Lazio by D'Achille and Giovanardi, each bibliographical item is associated with the text title, its dating, a brief description, its linguistic localization, the manuscript or printed sources and finally the list of editions and studies concerning each text. The purpose of the work is, on the one hand, to provide an analytical framework of the linguistic documentation of medieval Marche through an agile, organic and updated bibliographic tool; on the other hand, to point out the risks connected to an incautious use of that conspicuous part of them which is susceptible to dialectal diffraction.

Il repertorio raccoglie la bibliografia inerente ai testi volgari marchigiani dalle Origini alla metà del XVI secolo. L’opera è suddivisa per secoli e a ogni testo catalogato corrisponde una scheda in progressione cronologica. Sul modello della fortunata bibliografia della Letteratura volgare di Roma e del Lazio di D’Achille e Giovanardi, a ogni scheda sono associati il titolo, la datazione, una sintetica descrizione, la localizzazione linguistica, le fonti manoscritte o a stampa e infine l’elenco delle edizioni e degli studi riguardanti ogni testo. Scopo del lavoro è, da un lato, fornire un quadro analitico della documentazione linguistica delle Marche medievali attraverso uno strumento bibliografico agile, organico e aggiornato; dall’altro, segnalare i rischi connessi a un utilizzo incauto di quella cospicua parte di essi che è suscettibile di diffrazione dialettale.