​ Sistemi di controllo e tutela ambientale: l'European Union EmissionsTrading Scheme

The European Emissions Trading System (ETS - European Trading System) is one of the flexible mechanisms foreseen by the Kyoto Protocol to limit the emissions of greenhouse gases (ET - Emission Trading). The ETS is an essential component of the policy to combat climate change and was created with the aim of promoting the reduction of greenhouse gas emissions, in an efficient and cost-effective way. It represents one of the main components of the EU climate and energy package, which has three objectives to achieve by 2020 for the European Union, the so-called "20-20-20" targets. This chapter carries out a critical analysis of the current situation with regard to the EU ETS market which has mainly become an instrument of financial speculation rather than an instrument of environmental protection.

Il sistema europeo di scambio delle emissioni (ETS – European Trading System) rientra tra i meccanismi flessibili previsti dal Protocollo di Kyoto per contenere le emissioni dei gas serra (ET – Emission Trading). L’ETS è una componente essenziale della politica di contrasto ai cambiamenti climatici ed è stato creato con l’intento di promuovere la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, in un modo efficace ed economicamente efficiente. Rappresenta una delle principali componenti del pacchetto UE sul clima e l’energia, che si prefigge tre obiettivi daraggiungere entro il 2020 per l’Unione Europea, i cosiddetti obiettivi «20‐20‐20».Il presente capitolo esegue una analisi critica della attuale situazione riguardo al mercato EU ETS che è diventato principalmente uno strumento di speculazione finanziaria piuttosto che uno strumento di protezione ambientale.