Formal/Informal in the Web Era. An update on the Issue