Area di S. Pietro in Vaticano, Basilica di S. Pietro in Vaticano, Colonnato del Bernini, Palazzi pontifici