Matematici e istituzioni culturali nell'Italia liberale: il caso della Società dei XL