Francesco Borromini, documenti per una biografia