Il ciclope americano (e le sue mogli lubriche)

In its planetary diffusion, the episode of Odysseus meeting Polyphemus has also arrived among the Huave, a group of native of fishermen in southern Mexico, who have welcomed it in their rich oral tradition, adapting it to their mythological horizon. So the hero from Ithaca has become a poor fisherman, the anthropophagous appetite of the cyclope is stimulated by the pleasant taste of the flesh of men who eat fish and shrimp, the rocks thrown against the fugitives become coconuts. But, above all, the barbarous alterity of the one-eyed monsters is enriched by the presence of a series of female cyclopes, for whom the appetite that drives their husbands to devour the prisoners is declined in sexual terms, with the exotic peculiarity of an anomalous shape of their genitals.

Nella sua propagazione planetaria, l’espisodio dell’incontro di Odisseo con Polifemo è approdato anche tra un popolo di pescatori del Messico meridionale, i Huave, che l’hanno accolto nella propria ricca tradizione orale, non senza adattarlo al proprio orizzonte mitologico. Così l’eroe di Itaca diviene un povero pescatore, l’appetito antropofagico del ciclope è stimolato dal grato sapore della carne di chi si ciba di pesce e gamberi, i proiettili gettati contro gli accecatori fuggitivi sono noci di cocco. Ma, soprattutto, la barbara alterità dei mostri dall’unico occhio è arricchita dalla presenza di una schiera di ciclopesse, per le quali l’appetito che spinge i mariti a divorare i prigionieri si declina in termini sessuali, con l’esotica peculiarità di genitali dall’anomala configurazione.