Dynamics of style and the case of the "Diario Postumo'' by Eugenio Montale: a quantitative approach