Per l’edizione critica dell'Orthographia

Si presentano alcune delle principali questioni inerenti l’allestimento dell’edizione critica dell’Orthographia di Giovanni Tortelli, un progetto di indubbia utilità per poter leggere e comprendere un testo altrimenti di difficile accesso. Accanto all’ampiezza della tradizione, l’estensione e la complessa vicenda compositiva ed editoriale dell’opera si riflette sulle difficoltà che offre all’editore la particolare natura del testo grammaticale. Si valuta la necessità di collocare nell’ambito della storia della cultura la questione della lingua, evidentemente tema centrale dell’opera e del suo tempo, e il problema delle fonti. Per poter comprendere le complesse dinamiche compositive dell’utilizzo delle fonti si analizzano le modalità di citazione dell’opera di Prisciano per lo spiccato rilievo assegnatogli fra le auctoritates grammaticali, tanto da divenire tramite della tradizione classica e, in qualche modo, della sistemazione della lingua.