La cultura ucraina tra Bisanzio e Roma: discrasie e incontri

The article focuses on the specificities of the Ukrainian religious tradition, that is, its evolution in the multicultural, multiconfessional and multilinguisitc context of Ukraine as part of the Polish-Lithuanian Commonwealth during the XVI-XVII centuries. Special attention is given to the particular aspects of the religious experience (such as “the fathers' faith” and “the neighbour's faith”), to the influence of protestantism, to the evolution of the concepts of freedom and individual rights. The latter stimulate the development of anthropocentric and secularistic tendencies, thus injecting European cultural elements into this Slavic-Byzantine tradition.

L'articolo verte sulla specificità della tradizione religiosa ucraina, ovvero la sua evoluzione nel clima multiculturale, policonfessionale e plurilinguistico dell'Ucraina come parte integrante della Corona polacca nel Cinque e Seicento. Si presta particolare attenzione agli aspetti specifici del vissuto religioso (quali, ad esempio, "fede dei padri" e la "fede del vicino"), alle influenze del protestantesimo, alla maturazione dei concetti della libertà e dei diritti dell'individuo. Quest'ultimi stimolano lo sviluppo di tendenze antropocentriche e secolarizzanti, inserendo in tal modo istanze culturali europee in questa tradizione slavo-bizantina.