Dall’Italia al Brasile. Storia del contesto economico e sociale tra due territori lontani ma “gemelli: Latina e Farrupilha. / Da Itália ao Brasil. História do contexto econômico entre dois territórios distantes, mas gêmeos: Latina e Farroupilha.

The discussion of reconstruction and economic history of Latin Farroupilha part of the migration process, which is the basis of the birth of both territories and from which one can not ignore appieno.Il to understand the migration process has played a key role from which it be ignored if you want to fully understand the two territories. It has been addressed in general, through the Italian and Brazilian case, and specifically, by examining what the two provincial contexts. Without reducing the discussion of the history of emigration to a sociology timeless emigrant, uprooted from its native context, efforts have been made to restore voice to the many social groups that in many animated massive exodus and that represented a valuable element development. Were then examined the economies of the territories of the province of Latina and the Town Hall Farroupilha, their strengths and weaknesses, setting them in the context of national and international, in order also to address future collaborative projects that will be undertaken and consolidated through a twinning agreement, to strategic sectors addressed in What appears clear is that social and political agreement, as it may be a partnership, may represent a safe factor of economic development only if it is constantly fed and taking active steps to and above all by the desire not to let him die.

La trattazione della ricostruzione storico-economica di Latina e Farroupilha parte dal processo migratorio, che è alla base della nascita di entrambi i territori e dal quale non si può prescindere per comprenderli appieno.Il processo di migrazione ha rivestito un ruolo fondamentale dal quale non si può prescindere se si vogliono comprendere appieno i due territori. Esso è stato affrontato in generale, attraverso il caso italiano e brasiliano, e nello specifico, esaminando quello dei due contesti provinciali. Senza ridurre la trattazione della storia dell’emigrazione ad una sociologia atemporale dell’emigrato, sradicato dal suo contesto nativo, ci si è sforzati di restituire voce ai tanti gruppi sociali che in tanti hanno animato quell’esodo massiccio e che hanno rappresentato un prezioso elemento di sviluppo. Sono state poi esaminate le economie dei territori della provincia di Latina e del municipio di Farroupilha, i loro punti di forza e di debolezza, contestualizzandoli nel contesto nazionale ed internazionale, al fine anche di indirizzare futuri progetti di collaborazione, che saranno verranno intrapresi e consolidati mediante l’accordo di gemellaggio, verso settori ritenuti strategici, indirizzati in Ciò che appare evidente è che un accordo politico e sociale, come può essere un gemellaggio, può rappresentare un sicuro fattore di sviluppo economico soltanto se sarà costantemente alimentato e tenuto attivo da iniziative e soprattutto dalla volontà di non lasciarlo morire.