Diffusione e 'pubblicazione' dei testi in ambito documentario

As historical concepts, "diffusion" and "publication" can be applied in criticism of literary medieval texts. Their use in criticism of documentary texts of the early Middle Ages can be instead problematic. Nevertheless using them it is possible to let important aspects of medieval documentation emerge, such as the function of the Vorurukunden and the role of the Empfängerausfertigung in the genesis of the text by royal diplomas and papal privileges and their transmission, as this essays shows on the basis of particular case studies, both well known and not so well known.

La specificità dei testi documentari medievali richiede un impiego consapevolmente diverso dei concetti storici di "diffusione" e di "pubblicazione" applicabili invece nell'ambito degli studi filologici dei testi narrativi. Il percorso intrapreso dall'A. seguendo la falsariga di questi due concetti storici attraverso casi particolari, noti e meno noti, di trasmissione e di genesi di testi documentari contribuisce nondimeno a far emergere ulteriori aspetti di specificità dei testi documentari e in particolare, nel caso dei testi di privilegi di sovrani e di pontefici, la funzione delle Vorurukunden e della Empfängerausfertigung nella loro genesi e trasmissione, quindi, inevitabilmente, nella percezione che di essi abbiamo come fonti storiche.