On the interplay between advection and diffusion in closed laminar chaotic flows