Maritornes, el caballero Metabolico y Fraudador de los Ardides: una nota a Quijote I, 43 (y a Pedro de Urdemalas, II, 554)

Tra gli esemplari del genere cavalleresco, il 'Cirongilio de Tracia' di Bernardo de Vargas può contare su una letteratura critica di tutto rilievo, considerando la sua natura di epigono di un genere letterario marginale, quali sono i libri di cavalleria castigliani del XVI secolo. Alla sua fortuna ha contribuito certamente l'essere stato citato tre volte da Cervantes nel 'Don Quijote': due nella Prima parte tra le opere di Juan Palomeque el Zurdo e una nella seconda, ove don Cirongilio viene menzionato dall'idalgo della Mancha tra i cavalieri esemplari. Confortata da questa presenza intertestuale, la critica ha individuato in alcuni episodi del 'Cirongilio' la fonte di ispirazione di alcune delle avventure del cavaliere cervantino. In questo articolo si mette in discussione la fonte comunemente citata per l'episodio di Maritornes in ‘Quijote’, I, 43, che vedrebbe nel cap. XIV del 'Ciorngilio de Tracia' il suo ascendente diretto.