Naya Qanun, la nuova legge

Naya Qanun, is the title of a well known Urdu short story by Sa’adat Hasan Manto., written in 1937 and published in 1940. The story is about the expectations aroused in the Indian population by the enactment of the Government of India Act (1935), and the inevitable disappointment it subsequently produced, exemplified through the incidents in the life of a coachman, Mangu by name.

Naya Qanun, è il titolo di un racconto che lo scrittore urdu Sa’adat Hasan Manto scrisse nel 1937 e pubblicò nel 1940 e che tratta delle aspettative prodotte dalla “nuova legge”, ovvero il Government of India Act del 1935, sulla popolazione indiana attraverso la vicenda particolare del vetturino di piazza Mangu, detto dai colleghi “il professore” , per il suo interesse per la vita pubblica e gli avvenimenti politici.