L’articolo ripercorre le tappe della ricezione dantesca nella tradizione brasiliana, dal periodo coloniale alla contemporaneità. Si propone, inoltre, di analizzare la presenza del canone dantesco a livello intertestuale e profondo nella scrittura di importanti autori brasiliani. Il percorso va dal Settecento dell’Arcadia, periodo nel quale si forma il sistema letterario brasiliano, ai giorni attuali. Da segnalare il dialogo con il modello dantesco in Machado de Assis, Guimarães Rosa e Haroldo de Campos. Sono state ugualmente considerate le traduzioni e la curiosa presenza di Dante nell’ambito della cultura popolare e di massa.
Dante in Brasile: poetica, traduzione e critica / NETTO SALOMAO, Sonia. - In: ITALIANISTICA. - ISSN 0391-3368. - 2:ANNO XLIX · N. 2(2020), pp. 25-39.
Dante in Brasile: poetica, traduzione e critica
Sonia Netto SalomaoPrimo
Membro del Collaboration Group
2020
Abstract
L’articolo ripercorre le tappe della ricezione dantesca nella tradizione brasiliana, dal periodo coloniale alla contemporaneità. Si propone, inoltre, di analizzare la presenza del canone dantesco a livello intertestuale e profondo nella scrittura di importanti autori brasiliani. Il percorso va dal Settecento dell’Arcadia, periodo nel quale si forma il sistema letterario brasiliano, ai giorni attuali. Da segnalare il dialogo con il modello dantesco in Machado de Assis, Guimarães Rosa e Haroldo de Campos. Sono state ugualmente considerate le traduzioni e la curiosa presenza di Dante nell’ambito della cultura popolare e di massa.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Netto Salomao_Dante-in-Brasile_2020.pdf
solo gestori archivio
Tipologia:
Documento in Post-print (versione successiva alla peer review e accettata per la pubblicazione)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
1 MB
Formato
Adobe PDF
|
1 MB | Adobe PDF | Contatta l'autore |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
