Il secondo rotolo

Si tratta della prima traduzione italiana di The Second Scroll di A.M. Klein. Considerato uno dei più grandi poeti della letteratura canadese, Klein pubblica Il secondo rotolo, suo primo e unico romanzo, nel 1951. La sua struttura narrativa, che riprende l'archetipo biblico, può essere considerata onninclusiva: una complessa miscela di poesia, narrativa, teatro, autobiografia, trattato religioso e detection, che spinge il lettore a confrontarsi con una grande varietà di linguaggi, stili e temi laddove tradizione e innovazione si fondono sulla scorta della lezione joyciana. Il volume è corredato da una scheda autore, un'introduzione e un ricco apparato di note di 38 pagine dove sono rintracciati in modo puntuale i vari riferimenti biblici e talmudici.