La produzione letteraria in una lingua diversa da quella di origine è fenomeno antico, che in Italia ha solo recentemente assunto caratteri più definiti, e proporzioni tali da valere l’attenzione critica ed editoriale. La definizione fin ad ora utilizzata, Letteratura italiana della migrazione, sembra quindi non riuscire più a descrivere un fenomeno letterario che ha modificato il suo status, e per il quale è necessario cercare nuove ipotesi ermeneutiche. Lo studio tenta, perciò, di proporre nuove prospettive teoriche, applicando alla letteratura italofona il concetto (mutuato da Deleuze e Guattari) di deterritorializzazione linguistica e la riflessione di Glissant sulle diverse possibilità linguistiche ed espressive dellaa letteratura creola. Ciò al fine di spostare l’attenzione critica dal dominante interesse socio-antropologico a quello testuale-linguistico.

Incontro di lingue nella letteratura-mondo italiana / Morace, R. - In: INVERBIS. - ISSN 2279-8978. - III:1(2013), pp. 155-171.

Incontro di lingue nella letteratura-mondo italiana

Morace R
Primo
2013

Abstract

La produzione letteraria in una lingua diversa da quella di origine è fenomeno antico, che in Italia ha solo recentemente assunto caratteri più definiti, e proporzioni tali da valere l’attenzione critica ed editoriale. La definizione fin ad ora utilizzata, Letteratura italiana della migrazione, sembra quindi non riuscire più a descrivere un fenomeno letterario che ha modificato il suo status, e per il quale è necessario cercare nuove ipotesi ermeneutiche. Lo studio tenta, perciò, di proporre nuove prospettive teoriche, applicando alla letteratura italofona il concetto (mutuato da Deleuze e Guattari) di deterritorializzazione linguistica e la riflessione di Glissant sulle diverse possibilità linguistiche ed espressive dellaa letteratura creola. Ciò al fine di spostare l’attenzione critica dal dominante interesse socio-antropologico a quello testuale-linguistico.
2013
letteratura italiana contemporanea; translinguismo; esilio; migrazione
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Incontro di lingue nella letteratura-mondo italiana / Morace, R. - In: INVERBIS. - ISSN 2279-8978. - III:1(2013), pp. 155-171.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Morace_Incontro-di-lingue_2013.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 5.41 MB
Formato Adobe PDF
5.41 MB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1244819
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact