Vukol Michajlovic Undol'skij filologo 'incompiuto'

V. M. Undol’skij (1816-1864) bibliografo e archeografo russo, collezionista di antichi manoscritti e testi a stampa, fu anche e soprattutto un valente filologo. I suoi meriti nel campo della filologia slava non sono però pienamente riconosciuti, perché molti dei suoi lavori scientifici o videro la luce solo postumi, o non furono mai pubblicati, o neppure terminati. In questo articolo si ricostruisce la ‘sorte’ toccata agli studi su Clemente di Ocrida e su Costantino di Preslav (le cui opere furono ‘scoperte’ proprio da Undol’skij) e sulla traduzione slava della Cronaca di Amartolo