Il “nuovo soggetto nomade” tra teorie femministe, linguaggi scientifici e post-memory: Ulrike Draesner

Although born and raised in Germany, thanks to her figurative yet autobiographical way of thinking, Ulrike Draesner embodies a prototypical type of nomadic subject. In her last novel Seven Leaps from the Edge of the World (2014) she expounds the viewpoints of a bunch of characters spanning four generations and two countries (Germany and Poland). The narration focuses on the difficult process of gathering family memories of a traumatic past of war and violence, displacement and resettlement. Human relationships are another core point of the novel, aimed at describing emotional responses to the process of reconstruction of the past. Draesnaer’s poetic voice and her previous works are still present in this final, powerful attempt to use a descriptive language and to experiment new ways and techniques of narration to stress the different narrators’ point of view and emotional involvement.

Sebbene nata e cresciuta in Germania, grazie al suo modo di pensare figurativo e autobiografico, Ulrike Draesner incarna un prototipo di soggetto nomade. Nel suo ultimo romanzo Seven Leaps from the Edge of the World (2014) espone i punti di vista di un gruppo di personaggi che copre quattro generazioni e due paesi (Germania e Polonia). La narrazione si concentra sul difficile processo di raccolta dei ricordi familiari di un passato traumatico di guerra e violenza, spostamento e reinsediamento. Le relazioni umane sono un altro punto centrale del romanzo, volto a descrivere le risposte emotive al processo di ricostruzione del passato. La voce poetica di Draesnaer e le sue opere precedenti sono ancora presenti in questo ultimo, potente tentativo di usare un linguaggio descrittivo e di sperimentare nuovi modi e tecniche di narrazione per sottolineare il punto di vista dei diversi narratori e il coinvolgimento emotivo.